LR Konstitucija, 78 straipsnis
Pacituosiu porą eilučių iš LR Konstitucijos 78-ojo straipsnio, kurių niekaip neperprantu jau kuris laikas:
Respublikos Prezidentą renka Lietuvos piliečiai penkeriems metams, remdaniesi visuotine, lygia ir tiesiogine rinkimų teise, slaptu balsavimu.
Tas pats asmuo Respublikos Prezidentu gali būti renkamas ne daugiau kaip du kartus iš eilės.
Pabraukiau žodžius renka ir renkamas. Pagal manąją logiką ir lietuvių kalbos supratimą, jei aš dalyvauju rinkimuose ir už mane kažkas balsuoja, tai tai aš esu renkamas arba piliečiai mane tiesiog renka. Jei rinkimus laimiu, tai, reiškia, aš esu išrenkamas. Ar aš tiesiog blogai interpretuoju šiuos žodžius ir vis dėl to renka = išrenka. Nes jei ne, tai pacituotos eilutės reikštų, kad ir kandidatuoti galima tik du kartus iš eilės. Juolab, kad tolimesniuose straipsniuose naudojamas žodis išrinktas.
O nesuprantu tų eilučių i visas įdomumas tame, kad dabartinis LR Prezidentas kandidatavo tris kartus iš eilės, Kazimiera Danutė jei dar to nepadarė, tai neužilgo padarys ateinančiuose rinkimuose.
Lietuvių kalbos ekspertai, padėkit išsiaiškinti, kuris variantas teisingas:
- Kandidatuoti galima tik du kartus iš eilės, priešingu atveju – bus pažeista Konstitucija;
- Redaktorių klaida Konstitucijos tekste;
- Renkamas = išrenkamas ir kabinėjuosi ne ten, kur reikia.
Bal 23rd, 2009 at 7:36 ryte
Tavo pasvarstymas įdomus. Na būtų įdomu sulaukti teisininkų nuomonės
Bal 23rd, 2009 at 9:49 ryte
Manyčiau antras variantas turėtų atkristi, nes jei tai ir būtų konstitucijos klaida, tai jos tai jos turėtų būti privalu laikytis net ir klaidingos
Pabandyk parašyti laišką kokiam nors konstitucinio teismo teisėjui dėl jo nuomonės
Gal atrašys…
Bal 23rd, 2009 at 10:06 ryte
Manau, kad „renka“ ir „išrenka“ yra du skirtingi veiksmai, apibendrinami žodyje „renkamas“ (kuris gali reikšti abu). O pagal kontekstą aišku, kad čia turimas omenyje būtent išrinkimas.
Analogiškai: „direktoriumi gali būti skiriamas“ reiškia ne skyrimo procesą, bet rezultatą.
Bal 23rd, 2009 at 1:35 vakare
Šiuo atveju reikšmė renkamas=išrinktas
Bal 26th, 2009 at 8:57 vakare
Tenka pripažinti, kad dviprasmybių šiuose įstatymo punktuose yra. Tačiau tolimesniuose punktuose viskas paaiškėja.
Bal 28th, 2009 at 2:03 vakare
Ir aš manau, jog čia renkamas = išrenkamas. Bet, pagal dabartinį lietuvių kalbos žodyną “išrinkti – iš daugelio išskirti tinkamą”, o “rinkti – ieškoti tinkamo”. Išrenkamas lyg ir būtų logiškesnis variantas, o renkamas – platesnis žodis.
Bir 11th, 2009 at 7:47 vakare
O aš manau, kad, kai rašoma „renkamas“, turima omeny apskritai rinkimų procesą ir visus kandidatus.